Регистрация продукции в Дубае и ОАЭ (косметика, продукты питания и потребительские товары) — это проверка товаров на соответствие местным требованиям перед импортом и продажей на рынке. Требования зависят от вида продукции, ее состава, заявленных свойств и эмирата, в котором ее планируют продавать.
Для одних товаров достаточно подготовить техническую документацию и привести в порядок маркировку. Для других потребуются лабораторные испытания, дополнительные подтверждения безопасности или специальные разрешения. Ошибки на этом этапе обходятся дорого. Если несоответствия обнаружатся после печати упаковки или отправки груза, придется исправлять документы, переносить поставку и нести дополнительные расходы.
Мы помогаем разобраться в требованиях и подготовить товар к продаже в ОАЭ: проверяем документы, состав и упаковку, выясняем, какие разрешения нужны для продукции, и сопровождаем процесс регистрации.
Регистрация продукции в ОАЭ (косметика, продукты питания и потребительские товары): когда она нужна
Регистрация продукции в ОАЭ — это, по сути проверка того, можно ли официально продавать товар на местном рынке и соответствует ли он установленным требованиям. Все зависит от категории продукта, но обычно проверяют:
-
под каким брендом и в какой стране он выпускается;
-
что входит в состав;
-
для чего предназначен товар и какие свойства ему приписывают;
-
как выглядит этикетка и что на ней указано;
-
есть ли необходимые сертификаты и результаты лабораторных испытаний;
-
по каким стандартам производится продукт;
-
какой у него срок годности и как его нужно хранить;
-
кто будет отвечать за продукт в ОАЭ;
-
как выглядит упаковка.
Акцентируем внимание! Регистрация товаров в ОАЭ, оформление торговой лицензии, разрешения на импорт и таможенное оформление — это отдельные процедуры, каждая со своими правилами.
Представим ситуацию: у компании есть торговая лицензия в Дубае, договор с производителем и полный комплект документов на поставку. Казалось бы, все готово. Но если товар еще не прошел необходимую регистрацию, начать продажи не получится. Бывает и наоборот: продукция уже получила нужное одобрение, а у импортера нет лицензии или других документов, необходимых для работы.
Вопрос регистрации касается не только крупных производителей. Она понадобится иностранным брендам, желающим выйти на эмиратский рынок через местного дистрибьютора, импортерам, оптовым поставщикам, владельцам собственных торговых марок и компаниям, которые продают товары через интернет. Бизнес, который уже работает в стране, но собирается расширять ассортимент, менять состав продукции, обновлять упаковку или переходить на другого производителя, тоже должен зарегистрировать косметику, продукты питания и потребительские товары в ОАЭ.
Иная история — продукция под собственной торговой маркой. Например, компания развивает свой бренд, но производит товары не самостоятельно, а заказывает их на стороннем предприятии. Здесь важно, чтобы все документы соответствовали друг другу. Название бренда, данные производителя, информация в контракте и сведения на упаковке должны быть согласованы. Если в договоре фигурирует одна компания, на этикетке указана другая, а сертификат оформлен на третью, у проверяющих органов однозначно возникнут вопросы. В результате процесс затянется или вообще придется начать оформление заново.
Регистрация, разрешение на продажу и сертификация — в чем разница
Регистрация косметической продукции в ОАЭ и товаров повседневного спроса обычно проходит через местные регулирующие органы. Для лекарств и медицинских изделий требуются отдельные разрешения на продажу. А если товар подпадает под технические регламенты ОАЭ, понадобится подтверждение его соответствия установленным требованиям, в том числе через Министерство промышленности и передовых технологий (MoIAT). Иногда достаточно одной процедуры, а иногда нужно получить сразу несколько разрешений. Все зависит от категории товара, его состава и того, как его будут использовать и продавать.
Дополнительная оценка требуется для следующих товаров:
-
Продукты питания и напитки.
-
Косметика и средства личной гигиены.
-
Парфюмерия.
-
Биологически активные добавки.
-
Моющие и чистящие средства.
-
Дезинфицирующие средства и биоциды.
-
Медицинские изделия.
-
Лекарственные препараты и другие медтовары.
-
Материалы, контактирующие с пищевыми продуктами.
При этом учитывается то, что производитель обещает потребителю. Например, обычный крем для кожи и крем с заявленным лечебным действием подпадают под разные правила. То же самое касается средств с антибактериальным или дезинфицирующим эффектом. В зависимости от состава, формы выпуска и заявленных свойств продукт могут отнести к косметике, медтоварам или лекарственным средствам.
Даже если отдельная регистрация не предусмотрена, действуют другие требования:
-
подтверждение соответствия технормам;
-
таможенное оформление в ОАЭ;
-
специальные разрешения на ввоз;
-
требования к этикетке и упаковке;
-
отраслевые правила и местные условия лицензирования;
-
ограничения на использование отдельных веществ;
-
требования к безопасности товара после его выхода на рынок.
Какой орган отвечает за регистрацию продукции в ОАЭ
Все зависит от категории товара и эмирата, в котором его планируют продавать. Регистрация в одном эмирате не всегда заменяет требования, действующие в другом.
|
Орган |
За какую продукцию отвечает |
Требования |
|
Муниципалитет Дубая (Dubai Municipality) |
Пищевые продукты, косметика, парфюмерия, средства личной гигиены и другие потребительские товары в пределах его компетенции |
Регистрация или оценка продукции, в том числе через систему Montaji (для косметики, пищевых добавок и моющих средств) или портал FIRS (для пищевых продуктов) |
|
Управление по сельскому хозяйству и безопасности пищевых продуктов Абу-Даби (ADAFSA) |
Пищевые продукты и сельскохозяйственная продукция |
Регистрация пищевой продукции, оформление импортных запросов и экспортных сертификатов |
|
Федеральный регулятор лекарственных средств ОАЭ |
Лекарственные препараты, медицинские изделия и другая медпродукция в пределах его полномочий |
Классификация, регистрация продукции, получение разрешений на вывод на рынок |
|
Министерство промышленности и передовых технологий (MoIAT) |
Продукция, подпадающая под технические регламенты ОАЭ |
Подтверждение соответствия требованиям, в том числе по ECAS (эмиратской схеме оценки соответствия), если они применимы |
|
Другие местные и профильные органы |
Продукция, на которую распространяются дополнительные требования конкретного эмирата, свободной зоны или отрасли |
Дополнительные согласования, разрешения и таможенные процедуры |
После одобрения предприятия обычно получают федеральный сертификат ECAS для косметической продукции, действующий в течение одного года и предоставляющий право на торговлю, рекламу и распространение продукции на всей территории страны.
Хотите узнать больше об услугах по регистрации компаний в ОАЭ?
Требования к регистрации продукции в ОАЭ
Прежде чем собирать документы на продукцию, стоит убедиться, что у компании есть право заниматься ее регистрацией. В зависимости от категории товара и требований конкретного ведомства понадобятся:
-
действующая торговая лицензия в ОАЭ с подходящим видом деятельности;
-
регистрация компании на портале соответствующего ведомства;
-
доступ к системе через UAE PASS или учетную запись уполномоченного представителя;
-
регистрация импортера или местного ответственного лица;
-
документы, подтверждающие полномочия производителя;
-
договор с местным агентом или дистрибьютором, если он необходим;
-
регистрация производителя или производственной площадки, если этого требуют правила для конкретной категории продукции.
Иностранный производитель не всегда может зарегистрировать косметические и потребительские товары в ОАЭ самостоятельно. В некоторых случаях заявку должен подавать местный импортер, дистрибьютор или другая компания, имеющая необходимые местные разрешения.
Основная часть работы — подготовка документов, которые подтверждают состав, безопасность, качество и соответствие товара установленным требованиям. В зависимости от категории продукции потребуются:
-
заявление на регистрацию;
-
описание продукта и информация о производителе;
-
сертификат свободной продажи (Free Sale Certificate);
-
сертификат надлежащей производственной практики (GMP), если применимо;
-
полный состав продукта или перечень ингредиентов;
-
сертификат анализа (COA);
-
теххарактеристики;
-
паспорт безопасности (SDS/MSDS), если требуется;
-
протоколы лабораторных испытаний;
-
документы, подтверждающие срок годности продукта;
-
макет этикетки и фотографии упаковки;
-
информация о штрихкоде;
-
описание производственного процесса;
-
декларация соответствия;
-
доверенность на представителя, если заявка подается от его имени;
-
действующие разрешения на продажу или регистрацию в других странах, если требуются;
-
техдокументация на медицинское изделие — для соответствующей категории.
Для одного продукта будет достаточно базового комплекта, а для другого могут понадобиться дополнительные испытания, подтверждение безопасности или подробная техническая документация. В зависимости от типа документа и требований принимающего ведомства может потребоваться нотариальное заверение, подтверждение подлинности, легализация через посольство ОАЭ.
Процесс регистрации продукции в ОАЭ
Прежде чем подать заявку на регистрацию продукции в Дубае или любом другом эмирате, нужно собрать основную информацию о продукте: состав, этикетка, сертификаты, теххарактеристики и коммерческие документы. От классификации зависит практически все:
-
куда подавать заявку;
-
какие документы готовить;
-
какие проверки проходить.
Даже если продукт уже продается в других странах, это не гарантирует, что его состав без дополнительных условий примут в ОАЭ. Нужно проверить, разрешены ли все ингредиенты, нет ли ограничений по их концентрации и требуются ли дополнительные документы для отдельных компонентов.
Особое внимание стоит уделить:
-
Запрещенным и ограниченным веществам.
-
Максимально допустимым концентрациям.
-
Аллергенам и требованиям к их указанию.
-
Новым или малоизученным ингредиентам.
-
Веществам, из-за которых продукт можно отнести к другой категории, например, к лекарственным средствам.
-
Подтверждению безопасности компонентов.
Один и тот же ингредиент в разных странах может называться по-разному, иметь разные ограничения или вообще не допускаться к использованию.
Этикетка — частая причина дополнительных вопросов при регистрации косметической и пищевой продукции в ОАЭ. Нужно проверять название продукта, состав, инструкции по применению, предупреждения и рекламные заявления.
Все документы должны рассказывать об одном и том же продукте и не противоречить друг другу. В зависимости от категории в досье входят:
-
Информация о заявителе и производителе.
-
Описание продукта и его состав.
-
Этикетка и упаковка.
-
Документы, подтверждающие безопасность и качество.
-
Сертификаты и результаты испытаний.
-
Документы о праве продажи на других рынках, если они требуются.
Даже небольшое расхождение может стать причиной дополнительного запроса. Когда документы собраны, а предварительные требования выполнены, можно переходить к подаче заявки. Дополнительные вопросы — обычная часть процесса. Регулятор может попросить изменить этикетку, уточнить состав, предоставить новые сертификаты или подтвердить отдельные заявления о продукте.
Регистрация косметики, продуктов питания и потребительских товаров в ОАЭ не заканчивается в день получения одобрения. Во время продаж нужно следить за сроком действия документов и изменениями, которые могут повлиять на разрешение. Также важно учитывать требования к рассмотрению жалоб, безопасности продукции и взаимодействию с регулятором после выхода на рынок.
Сколько времени занимает регистрация продукции в муниципалитете Дубая и других эмиратов
Одни заявки проходят экспертизу относительно быстро, другие требуют дополнительных документов, испытаний или нескольких раундов согласования. Примерные сроки обработки заявки:
-
Регистрация косметических средств в Дубае через Montaji — около 20 рабочих дней (примерно 3-4 недели).
-
Регистрация продуктов питания в Дубае через FIRS — 2-3 недели.
-
Регистрация пищевых добавок — 4-5 недель в зависимости от категории и необходимости проведения дополнительных лабораторных исследований.
На сроки влияют:
-
Категория продукта и выбранный орган регистрации.
-
Готовность документов.
-
Соответствие состава и маркировки требованиям.
-
Необходимость лабораторных испытаний.
-
Количество замечаний и скорость ответов на них.
-
Необходимость оформления дополнительных разрешений.
Срок действия зависит от категории продукта, органа регистрации и типа разрешения. Кроме того, действующая регистрация не означает, что продукт можно менять без ограничений. Перед внесением существенных изменений нужно проверить, допускаются ли они в рамках текущего разрешения или потребуется его обновить.
Регистрация товаров в ОАЭ: даже подготовленные заявки могут не пройти с первого раза
Проблема не всегда в самом продукте. Иногда компания изначально выбирает не ту категорию для регистрации. Иногда выясняется, что ее лицензия не подходит для этой процедуры. А бывает, что все документы по отдельности выглядят правильно и грамотно заполненными, но между ними есть расхождения, которые обнаруживаются только при проверке. Для регулятора это повод запросить пояснения, вернуть документы на доработку или отказать в регистрации потребительских товаров в ОАЭ.
Отдельная история — маркировка. Даже если с составом все в порядке, вопросы могут возникнуть к формулировкам на упаковке. Обещания лечебного эффекта, антибактериальных свойств или других специальных характеристик должны соответствовать категории продукта. То же касается арабской версии этикетки: она должна содержать необходимую информацию и не противоречить английскому тексту.
Не стоит недооценивать документы производителя. Сертификат свободной продажи и другие подтверждения должны относиться именно к тому продукту и производителю, которые указаны в заявке. Если документ просрочен, оформлен ненадлежащим образом или содержит другие данные, его не примут. А если в составе есть ингредиент, использование которого ограничено или запрещено, исправлением документов проблему не решить. Чаще всего время теряется на исправлении ошибок, которые можно было обнаружить заранее.
Заключение
Продукция должна пройти регистрацию и соответствовать местным требованиям. Это касается как импортных товаров, так и тех, что производятся непосредственно в ОАЭ. Регистрация позволяет убедиться, что товар безопасен, его маркировка соответствует правилам. Для бизнеса это означает меньше проблем при ввозе и продаже продукции, а также возможность свободно работать с рынками других стран Персидского залива.
Мы берем на себя взаимодействие с профильными органами и сопровождаем процесс регистрации продукции в ОАЭ — от проверки исходных материалов до прохождения необходимых процедур.